SEKAM
Aku melakukan danau melompat tahun ini.
Apa yang kau katakan?
Saya akan melakukan lompat danau tahun ini.
Itulah yang saya pikir Anda katakan. Anda mengatakan bahwa setiap tahun.
Yeah, tapi maksud saya kali ini.
Maksudku, kau hanya hidup sekali, bukan?
Yeah.
Saya akan mendaki ke puncak batu besar dan saya akan melompat.
Anda akan bangun di sana, manusia, Anda akan melihat ke bawah
dan Anda akan keluar ayam, sama seperti Anda selalu lakukan.
Kau tahu aku tidak suka ketinggian.
Anda harus melakukannya, Johnny. Hal ini menyenangkan. Saya bahkan melakukannya.
Yeah, setelah Brian mendorong Anda.
Masih menghitung.
Hei, kau pikir kita akan melihat anak ayam yang tahun ini?
Little strip poker.
Mungkin tidak, manusia. Itu Brian mengaitkan bahwa sampai.
Anda akan mendapatkan Brian rusak.
Dude, seperti itu penting. Itu tahun lalu.
Mereka bahkan tidak berkencan.
Hal ini tidak seperti itu akan membuat perbedaan ke...
-Johnny? -Scott, anda oke?
Yeah, kacamata saya.
Ya, saya pikir begitu.
Nat.
Natalie.
Nat?
-Apa yang terjadi? -Anda baik-baik saja.
Anda baik-baik saja.
-Mana semua orang? -Lihat aku. Lihatlah aku.
Kami berada di sebuah kecelakaan.
Anda tidak terluka?
Saya tidak berpikir begitu, bayi. Apa?
-Kami berada di kecelakaan? -Itu tidak apa-apa. Ini tidak apa-apa.
-Chris! -Di sini.
-Anda baik-baik saja? -Yeah.
Mobil tidak.
Ayo, saya akan membantu Anda keluar, bayi.
Setiap keberuntungan?
-Nope. -Nope?
Tidak ada.
Berapa lama Anda pikir kami berada di luar?
Aku tidak tahu. Beberapa menit, mungkin.
Menurut Anda, Johnny pergi?
Mungkin berlari mencari jalan untuk stasiun gas atau sesuatu.
Kau tahu dia, Mr Boy Scout.
Apakah menurut Anda dia pergi di sini?
Seseorang pergi di sini.
Bagaimana ini terjadi?
Yah, itu hanya mobil, kan? Setidaknya semua orang baik-baik saja.
Yeah, semua orang baik-baik saja, kecuali Johnny.
Tidak ada yang bisa menemukannya.
-Hei. -Hei, bayi.
Apakah ia marah padaku?
No
Dia hanya kesal karena mobilnya berjumlah.
Tidak, maksudku, sepanjang waktu. Dia mengatakan seperti dua kata untuk saya.
-Aku benar-benar berusaha di sini, bayi. -Aku tahu kau, bayi.
Aku tahu, dan Anda melakukan besar.
Anda hanya harus memberinya kesempatan, oke?
-Bagi saya? -Oke.
Lihatlah, aku akan berlari kembali ke pompa bensin kami berhenti di, mendapatkan sebuah truk derek.
-Sendiri? -Yeah, aku akan kembali dalam waktu singkat. Ini akan baik-baik.
-Oke. -Di sini kita pergi.
Baby, apa mil terbaik Anda?
5:47.
-Yeah? -Yeah.
Oke, demikian, pom bensin seperti 40 mil.
Jadi saya rasa itu akan membawa Anda seperti empat jam.
Baik, kau biarkan aku tahu ketika Anda memiliki gagasan yang lebih baik, oke?
Hey, guys.
Aku kira aku tahu dimana Johnny pergi.
Apakah Anda yakin kita akan perlu ini?
Anda akan perlu sesuatu lengan panjang atau Anda akan memotong tangan Anda.
Mengapa kita tidak bisa hanya menunggu untuk Johnny kembali dengan bantuan?
Karena Johnny sudah pergi terlalu lama.
Dan kita membutuhkan sebuah truk derek sebelum malam tiba.
Aku hanya... Dengar, aku tidak ingin kau pergi, oke?
Aku punya perasaan buruk tentang tempat ini.
Baby, Aku akan segera kembali, oke?
Kau berjanji?
Aku janji.
Bye.
-Apakah Anda siap? -Apakah Anda bercanda? Saya suka jagung.
Perhatikan jalan bagi saya, oke?
Hei, kamu oke?
Track tim.
Catur tim.
Oke, sobat. Ayo, Anda dapat membuat itu.
Berapa lama Anda pikir mereka akan?
Jangan bilang Brian aku punya satu.
Jangan bilang Brian saya berikan Anda satu.
-Deal? -Deal.
Maaf sebelumnya.
Anda benar. lt's... Itu hanya mobil.
Lihatlah, tidak bahwa saya tidak berpikir mobil Anda adalah penting...
Tidak, tidak, tidak. Anda benar.
Kakek saya biasa berkata,
''Setiap hari di atas tanah adalah hari yang baik.''
Dulu aku benci mengatakan.
Sekarang, aku agak mendapatkannya.
Boleh saja.
Hanya perlu telepon.
Kita akan menemukan seseorang untuk menderek mobil, menangkap naik ke rumah danau,
dan pop membuka beberapa bir dingin.
Yeah, tapi bagaimana kita kembali setelah rumah danau?
Maksudku, aku harus bekerja hal pertama Senin.
Tenang. Kita akan mendapatkan sebuah sewa. Itu tidak masalah.
Hei, hei, aku berpikir.
Apakah Anda pikir mungkin Natalie dapat mengundang beberapa teman-temannya?
Kau tahu, seperti gadis itu yang di pesta ulang tahun Anda.
Apakah Anda ingat dia? Dia adalah... Apa namanya?
-Dia... -Apakah kita akan cara yang benar?
Matahari sudah berakhir... Ya, ini adalah cara yang benar.
Saya pikir namanya adalah sesuatu yang eksotis. Seperti Alexandra, mungkin.
Yang menarik.
Hei, Scott, datang memeriksa ini.
Brian.
-Yeah. -Dapatkan di sini.
Check it out.
Di sini, meningkatkan saya.
Untuk apa?
Nah, petani biasanya tempat orangan sawah dalam kotak di seluruh lapangan
untuk membantu menavigasi ketika jagung yang terlalu tinggi.
Saya banyak membaca.
-Oke. -Apakah Anda melihat sesuatu?
No
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Anda hanya seperti saudara saya.
Oke, Saya minta maaf.
Allah, hal ini bau.
Yeah, kami praktis di sana.
Dan ada cahaya pada di atas jendela.
Saya pikir rumah seseorang.
Mari kita pergi.
Oke.
Hey. Hey.
Hei, tunggu.
-Apa? -Apa yang terjadi?
Apakah Anda melihat itu?
Lihat apa?
Ada... Ada a. ..
Anak laki-laki. Dia... Dia ada di sana. Aku bersumpah.
Halo.
Orang di rumah?
Halo?
Bagaimana menurut Anda?
Nah, mereka bukan pembantu rumah tangga terbaik.
Ini aneh.
Yeah, aku benar-benar tidak berpikir hidup orang sini.
Halo?
-Hei, kau baik-baik saja? -Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Memiliki gigi.
Apakah itu orang?
-Baunya seperti sampah. -Apa?
-Apa itu? -Tidak, saya ragu itu adalah seseorang.
Ini terlihat seperti orang-orangan sawah yang.
-Hal ini di sini untuk menakut-nakuti burung. -Apa-apaan itu lakukan di sini?
Bukankah seharusnya dalam bidang atau sesuatu?
-Apakah ini apa yang Anda lihat? -Tidak, saya katakan.
-Aku melihat anak laki-laki. -Oke.
-Dia menatap tepat ke arahku, oke? -Saya percaya Anda.
-Saya katakan itu. -Natalie.
Natalie, bisa Anda duduk sebentar?
Saya harus menemukan Brian, oke? Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
-Akan Dia akan kembali dalam satu menit. Dia mendapatkan bantuan. -Dia tidak tahu.
-Aku harus memberitahu dia. -Katakan padanya apa?
Ada sesuatu yang salah, Chris.
Bajingan.
Tunggu.
Johnny?
Brian!
Natalie!
Brian!
Johnny.
Apa yang Anda...
Brian!
Hello!
Natalie!
Di mana kau?
Natalie.
Natalie?
Natalie!
Brian!
-Dimana dia? -Hei, hi, hi.
-Brian. -Tenang.
Aku melihatnya. Dia diambil dengan cara itu.
-Diambil? -Ya.
Mari pergi!
Oke.
Brian.
Oh, Tuhan!
-Scott! Scott! -Chris, kau...
Apa yang terjadi? Apakah Anda baik-baik saja?
Ada seseorang di jagung.
-Apa? -Ada seseorang di luar sana.
-Mereka adalah setelah kita. Kita harus pergi. -Chris.
Brian.
Oh, sialan! Oh, sialan, Brian! Brian. Apakah Anda baik-baik saja?
-Ya Tuhan, apa yang terjadi pada lengan Anda? -Mereka membantunya.
Siapa? Siapa yang punya dia?
Sial.
Fuck!
Kita dikelilingi. Kami fucking dikelilingi.
-Apa? -The jagung sialan.
Hal ini di mana-mana.
Johnny sudah pergi.
Tunggu, apa? Apa maksudmu? Anda menemukannya?
Ya, dia ada di lantai atas di ruang jahit.
Apa-apaan itu dia lakukan di sana?
Menjahit.
Di sini.
Dengar, guys, saya tidak berpikir kita aman di sini.
Ya, tidak ada kotoran.
Tidak, saya maksud di sini, di sini, kita tidak aman.
Yah, kita lebih aman di sini daripada di luar sana.
Bagaimana Anda tahu?
Dengar, kita harus menemukan jalan kembali ke jalan.
Hei, apa yang Anda tidak mengerti tentang''dikelilingi''?
Kami tidak akan kembali ke luar sana. Hal ini tidak terjadi.
Yah, kita harus menemukan jalan.
Mereka dibantai Natalie.
Mereka merobek nya-fucking-bagian, man.
Lihat lengannya.
Multiply yang kali seluruh tubuh Anda.
Apa peluang fucking Anda untuk keluar dari sini sekarang?
Anda yakin keluar baik-baik saja.
Anda melihatnya.
Dan Anda tidak melakukan hal yang sialan.
Brian.
Hei, Brian. Ayolah. Aku melihat sialan sialan yang sama yang Anda lakukan.
Beri aku senter.
Apa yang kamu lakukan?
-Anda datang? -Di luar sana? Tidak ada cara fucking.
Aku berbicara padanya.
Jauhkan keluar mata.
Yell jika anda melihat sesuatu.
Hei, Brian. Lihat, di mana kita pergi?
Apakah Anda melihat...
Fuck!
Periksa kunci.
keberuntungan No.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ini adalah pendarahan kurang.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Saya minta maaf tentang Natalie.
Yang satu ini tampak drivable.
Kita perlu menemukan kunci.
Melihat sesuatu?
Brian?
Hei, hei.
Apa yang terjadi?
Anda tidak melihat itu?
Lihat apa?
Sekarang, Anda ingat apa yang Aku mengajar kamu.
Pertama, perut.
Lalu paha, kemudian kembali.
Ayolah.
Ayo, Alex.
Bagus.
Ayo, berdarah dia kering. Bagus.
Ayolah, Nak.
Saya bangga padamu, Nak.
Apa pendapat Anda Anda lakukan?
Anda melakukannya.
Pergilah.
Scott, Scott. Hey!
Apa yang terjadi dengan Anda?
Brian.
Scott.
Natalie.
Chris.
-Chris. -Scott.
-Chris, kau baik-baik saja? -Scott.
-Chris! -Dapatkan saya keluar dari sini.
Saya mencoba.
Buka pintu sialan, man.
Hal ini terkunci di pihak Anda.
Ayolah, Anda harus...
Dia ada di sini.
-Apa? -Apapun yang anda lakukan, knock it down, apa saja.
Pindah.
Natalie.
Brian, di mana kau pergi?
Apa yang terjadi?
-Dia sudah pergi. -Gone? Tidak!
Ini tidak bekerja.
Kita harus menemukan cara lain. Ada langkan atap, kan?
Tidak bisa, man. No
Anda tidak memiliki pilihan lain.
Aku akan temu anda luar.
Mudah, mudah. Perhatikan langkah Anda.
Sial!
Oh, Tuhan! Chris.
Chris, kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan saya.
Oh, Tuhan!
Brian, Brian, Chris hanya...
Brian.
Mana Anda akan pergi? Brian!
Mudah, mudah.
Dimana dia?
Apa?
Dimana dia?
Aku tidak tahu, manusia. Aku jatuh melalui atap sialan.
Bagaimana tampangnya?
Mati!
Yah, dia...
Dia bergerak, dan aku harus menemukannya.
pacar Anda fucking mati.
Jadi sudah saatnya kita mulai memfokuskan untuk mendapatkan kita keluar dari sini.
Dengar, kami menemukan sebuah truk.
Tampaknya drivable, kan?
Maksudku, kami hanya harus menemukan cara untuk memulainya.
Tunggu, apakah itu sebuah Chevy?
Ya, itu. Mengapa?
Itulah sebabnya.
Yang kita harus lakukan hanyalah melewati dan mendapatkan neraka keluar dari sini.
Kita tidak bisa meninggalkan belum.
Tunggu, apa?
-Apakah Anda serius? -Aku tidak akan pergi tanpa dia.
Anda pasti bercanda saya.
Aku membawa kita di sini.
Dan aku akan membawa kami keluar dari sini, kita semua.
Kita semua dari kita.
Beri aku kunci.
Hei, Brian, tahan sebentar.
Aku tidak akan meninggalkan engkau. Sekarang beri aku kunci.
-Brian, dia sudah mati. -Diam!
Apakah ini bagaimana hal ini akan menjadi? Anda cara atau jalan raya?
Beri aku kunci.
Bukan yang terbaik.
Tidak terburuk Anda.
Stop!
Help!
Brian!
Seseorang, Chris, tolong aku!
Help me!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, tidak.
Stop!
Dapatkah Anda pindah?
Apa-apaan yang Anda pikirkan?
Sial!
Mendapatkan sesuatu dari dalam.
Brian, lengan Anda, manusia.
-Bantu dia. Dia adalah buruk. -Di sini, Anda mengambil.
Apa yang salah dengan Anda?
Saya telah melihat sesuatu.
Kembali di gudang, ada petani ini.
Dan kemudian saya melihat anak ini.
remaja ini.
Dia berlari ke jagung.
Aku mengikutinya.
Saya telah gila.
Guys, Natalie melihat seseorang dengan jalan.
Dan aku melihat dia juga.
-Dimana? -Aku tidak tahu.
Itu adalah...
Itu adalah di dapur dengan ruang bawah tanah.
Selesai ini.
Brian, Anda tidak bisa hanya...
Apa yang kamu lakukan?
Dia kehilangan itu.
Hanya pergi membantunya, oke?
Tidak, tidak, tidak.
Lihat.
Natalie adalah seorang gadis yang baik dan saya menyukainya.
Apa yang terjadi padanya adalah mengerikan.
Tapi dia sudah mati.
Dan aku tidak akan membiarkan fakta bahwa Brian tidak dapat menangani yang membuat kita terbunuh.
Dia adalah sebagai berjalan seperti dia.
Sekarang, saya bisa membawa kita keluar dari sini.
Tapi aku ingin kau membuat pilihan.
Anda tinggal di sini dengan dia.
Atau Anda datang dengan saya.
Jika Anda tidak akan membantunya,
maka saya akan.
Hei, Brian, tunggu.
Apa?
Saya pikir, tidak peduli apa, Saya menempel lebih aman dengan Anda.
Apa ini?
Tidak akan biarkan aku pergi! Dia tidak akan membiarkan aku pergi!
Berhenti, berhenti. Ini adalah saya.
Apakah anak pertanian lagi?
Itulah dia.
Saya tidak tahu siapa Chris melihat.
Ini bukan orang itu.
Dia mengatakan,''Dia tidak akan membiarkan aku pergi.''
Yah, terlihat seperti ia menemukan jalan.
Apakah itu...
Chris!
Ayo!
Ayo! Sial!
Ayolah.
Apa sih?
Johnny!
Kita harus bergerak, sekarang.
Jalankan, Aku akan menutupi Anda.
-Kita bisa menjalankan... Jalan... -Kami tidak meninggalkan Scott. Go!
Ayo, Anda bangsat.
Natalie?
Baby?
Katakan sesuatu.
Silahkan.
Natalie.
Corey.
Di mana saudaramu?
Anda tentang dilakukan dengan pekerjaan Anda?
Apakah Anda baik-baik saja?
Dimana Brian?
No
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya telah berpikir.
Kita tahu kita lebih aman di sini karena mereka tidak bisa meninggalkan lapangan.
Dan kita tahu bahwa setiap kali seseorang kaki di lapangan bahwa langkah-langkah,
mereka mendapatkan diserang, kan?
Nah, lalu bagaimana Brian dan aku melewati pertama kali?
Apa bedanya?
Apakah Anda bercanda?
Aku benar-benar inci jauhnya dari salah satu hal, itu tidak bahkan bergerak.
Lihat, saya pikir itu Johnny.
Dia di kamar atas. Aku melihat cahaya di dalam jendela.
Jadi?
Jadi...
Di sini, memikirkan cara ini. Ini di sini adalah kita.
Baiklah?
Dan ini adalah mereka, di sini di ladang jagung.
Johnny masuk ladang jagung
dan mendapat diserang.
Tapi kemudian Brian dan aku masuk dan tidak ada yang terjadi, mengapa?
Karena apapun yang menyerang Johnny sibuk dengan dia,
mengubahnya menjadi salah satu orangan sawah.
Dalam catur, hal itu disebut promosi, mengambil giliran untuk meng-upgrade gadai Anda.
Jadi sementara Johnny atas semakin dipromosikan,
Brian dan saya mampu berjalan melalui lapangan aman.
Yeah, tapi ketika Johnny ada di atas, bagaimana dengan semua dari mereka?
Mengapa mereka tidak melakukan apa-apa?
Yah, karena...
Karena bukan mereka.
Anak ini membunuh saudaranya dan menyembunyikan dia di sebuah ladang jagung sebagai orang-orangan sawah.
Dan sekarang saudara, Maksudku jiwanya, ia terjebak di luar sana.
Dan menunggu seseorang untuk datang ke lapangan
dan melompat dari orang-orangan sawah untuk orang-orangan sawah,
membunuh siapa pun masuk.
Tapi semangat hanya dapat mendiami satu orang-orangan sawah pada suatu waktu.
Mereka tidak bisa semua datang pada kita bersama.
Maka setelah membunuh seseorang, itu membawa mereka ke atas,
mengubah mereka menjadi orang-orangan sawah yang lain,
untuk melawan berikutnya.
Jadi apa yang Anda katakan adalah kita tidak terjawab tembakan kita.
Tidak, apa yang saya katakan adalah bahwa ketika sibuk dengan lantai atas seseorang,
itu adalah langkah kita.
Hal ini tidak bisa terjadi pada siapa saja, pernah lagi.
Apa yang kita lakukan?
Brian.
Jika Anda berada di sana, manusia,
silahkan,
biarkan aku...
Hei, aku mendapatkan apa yang saya bisa.
Perdagangan Anda.
-Dapatkah Anda tetap up? -Aku bisa mati berusaha.
Ayo, kita hampir sampai.
-Hei, apa yang Anda lakukan? -Saya mencari senapan.
-Itu tidak akan menghentikan mereka. -Itu akan memperlambat mereka.
Bantu aku menemukannya.
Bajingan!
Tidak!
Menemukannya. Mari kita pergi.
Mari pergi!
Scott, kau baik-baik saja?
Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya.
Kami harus terus bergerak.
Mengapa mereka berhenti datang?
Mereka tidak.
Dapatkah Anda terus berjalan?
Tidak ada gunanya.
Kita harus berpisah.
Kita cukup jauh bersama. Itu harus hanya satu.
Ini tidak akan bisa bergerak terhadap kami berdua.
Yeah.
Anda pergi seperti itu.
Aku akan pergi dengan cara ini.
Semua kanan? -Oke.
Hei, Scott!
Saya akan melihat Anda di jalan.
Yeah, oke.
Maaf, Brian.
Run!
Lari, lari!
Run!
Halo, siapa saja di sana?
Hei, hei, buddy!
Anda baik-baik saja?
Hey!
Sub judul: easytobeaman